PKS Traducciones
Traducciones Científicas
Traducciones Científicas para las industrias farmacéutica, biomédica y química

¿Quiénes Somos?


PKS es un estudio de traducciones especializado en las áreas científica y técnica. Brindamos nuestros servicios a empresas de las áreas farmacéutica, química, médica, CROs, veterinaria, cosmética, alimentaria, biotecnológica y de tecnología médica.

Las traducciones para estas áreas requieren un profundo conocimiento de temas específicos y un vocabulario especializado. Contamos con un equipo de traductores y revisores formado por profesionales médicos, farmacéuticos, químicos y traductores públicos con amplios conocimientos y experiencia en cada industria específica, sumado a un conocimiento profundo de los idiomas que ofrecemos. Esto nos permite brindar un servicio de excelencia dirigido a las necesidades puntuales de nuestros clientes.

PKS Traducciones

Nuestros Servicios


Por su experiencia profesional, nuestros traductores están familiarizados con los documentos que utilizan nuestros clientes.
Cada traducción es asignada al profesional más capacitado en el tema específico. Todos los documentos son revisados en cuanto al estilo, la gramática y la terminología técnica, esto nos permite brindar traducciones de óptima calidad.
Garantizamos la total confidencialidad de la información que nos confían nuestros clientes.
Nos caracterizamos por un estricto respeto de los plazos de entrega acordados.


Documentos científicos y técnicos

Protocolos de estudios clínicos
Manuales del Investigador
Consentimientos Informados
Rótulos y prospectos de medicamentos
Estudios físicos, químicos, biológicos y microbiológicos
Estudios de biodisponibilidad
Estudios toxicológicos
Estudios de estabilidad
Procedimientos Operativos Estándar (POE)
Normas de GMP

Métodos de validación
Métodos analíticos
Métodos de fabricación
Métodos de envasado
Certificados de análisis
Especificaciones de materia prima y producto terminado
Site Master Files
Dossiers de productos
Manuales de operaciones
Artículos científicos


Documentos legales

Documentos regulatorios
Certificados de producto
Certificados de libre venta
Documentos emitidos por organismos sanitarios
Patentes de invención
Documentación para el registro de productos y marcas
Contratos
Poderes


Marketing y materiales promocionales

Material promocional
Material de capacitación
Páginas web
Folletos
Presentaciones


Metodología


Las etapas principales de nuestro proceso de traducción son las siguientes:


  1. Solicitud del cliente: Identificamos las necesidades del cliente y le brindamos el presupuesto y plazo de entrega más convenientes.

  2. Análisis de los documentos: Con el fin de crear el equipo de trabajo más adecuado para la traducción en base a su especialización y experiencia.

  3. Traducción: Realizamos investigaciones terminológicas que nos permiten dar respuesta a documentos de la índole más diversa. Atendemos a las preferencias de vocabulario y estilo de nuestros clientes.

  4. Revisión y corrección: Como parte de nuestro proceso de Control de Calidad, todas nuestras traducciones pasan por un estricto proceso de revisión de terminología, estilo y gramática.

  5. Edición y verificación final: Realizamos un cuidadoso examen de la presentación del trabajo con el fin de asegurar que el formato y diseño sean similares a los del documento original.

  6. Entrega del proyecto: La entrega del proyecto en el plazo acordado va acompañada de un seguimiento de la satisfacción del cliente.
PKS Traducciones

Contacto y Ubicación


Puede contactarse con nosotros telefónicamente o por email y recibirá una respuesta a la brevedad.

Si es traductor y desea trabajar con nosotros envíenos un mensaje con su CV abreviado y nos pondremos en contacto a la brevedad con usted.


Ubicación: C.A.B.A. - Argentina.

Teléfono: +54 11 2046-3552

Celular: +54 11 6839-7481

E-Mail: i...(at)pktraducciones.com (click para ver)